Do Lublina przyjadą wybitni ukraińscy pisarze, którzy zaprezentują swoje dzieła oraz wezmą udział w dyskusjach z udziałem lokalnych ekspertów i przedstawicieli różnych sfer życia publicznego. Mark Livin, ukraiński dziennikarz, zastępca redaktora naczelnego „The Village Ukraine”, autor książki „Riki i drogi”, która weszła do szwajcarskiego katalogu założonego m.in. przez Astrid Lindgren pn. „International Board on Books for Young People”, jako jedna z najlepszych powieści o dzieciach z niepełnosprawnością, będzie opowiadać o wychowywaniu dzieci z zespołem Aspergera. Z kolei Myrosław Marynowycz, prorektor Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego we Lwowie, Prezes Ukraińskiego PEN Club, przedstawi zasadę win-win oraz jej znaczenie w kontekście dziedzictwa Metropolity Andrzeja Szeptyckiego.
Specjalnymi gośćmi festiwalu będą przedstawiciele projektu "Ukrainer", którzy przedstawią film dokumentalny "Ukrainer. The Movie". Oprócz tego uczestnicy przeglądu obejrzą filmy krótkometrażowe, nakręcone przez uczniów "Ukrainian Film School".
Muzyczną Gwiazdą tegorocznego festiwalu będzie zespół rockowy „Audytorium” z Kijowa. Jego liderem jest półfinalista programu "The Voice of Ukraine” - Dmytro Somko. Festiwalowe brzmienia uzupełnią lokalni muzycy prezentujący swoją twórczość podczas mini-koncertów, w tym w formie „jam-session”.
W programie znajdą się również konkurs wiedzy o Ukrainie, gra miejska „Śladami wielokulturowej Unii Lubelskiej”, warsztaty tańca, kreatywności i kreatywnego notowania, storytellingu, śpiewu, kuchni ukraińskiej i rzemiosła.
Po raz pierwszy w ramach festiwalu lublinianki i lublinianie będą mogli zapoznać się z kulturą krymsko-tatarską. Dzięki programowi przygotowanemu przez NGO „Krymska Inicjatywa” z Kijowa, mieszkańcy miasta dowiedzą się, jak wygląda tradycyjny strój Tatarów krymskich, wezmą udział w warsztatach kuchni krymsko-tatarskiej i spróbują mięsnego pieroga – jantyka.
Wydarzenie organizowane jest przez Fundację Kultury Duchowej Pogranicza, która od wielu lat zajmuje się popularyzacją tradycji i kultury terenów przygranicznych. Wśród ludzi tworzących fundację są przedstawiciele mniejszości ukraińskiej, ukraińscy studenci i migranci oraz Polacy zainteresowani Ukrainą. Początkowo wydarzenie „Ukraina w Centrum Lublina” było częścią festiwalu „Mikołajki Folkowe”, jednak od 2010 r. funkcjonuje, jako samodzielna impreza.
Festiwal potrwa do niedzieli 17 listopada.
Program festiwalu:
Czwartek, 14.11.2019
08:00 XXIX LO w Lublinie, Lipowa 25
Konkurs wiedzy o Ukrainie w szkołach Lublina „Ukraina terra (in)congnita” z elementami krymsko-tatarskimi:
- prezentacja ubioru krymsko-tatarskiego
- tańce i folklor krymsko-tatarski
17:00 Teatr NN, Grodzka 5A (II piętro, Sala Widowiskowa)
Wernisaż wystawy fotograficznej “Oblicza Ukrainy. Ukrainian Insider”
Wystawa: plac przed Trybunałem Koronnym, Rynek 1
18:30 Trybunał Koronny, Rynek 1
Oficjalne otwarcie festiwalu
Wręczenie nagród w ramach konkursu wiedzy o Ukrainie
Występ - tańce i folklor krymsko-tatarski
Występ chóru z Ukrainy
Strefa zdjęciowa z ubiorem krymsko-tatarskim
18:30 Spirala Blues, Okopowa 9
Jam Session – wielokulturowy mini-koncert artystów i zespołów lokalnych
Piątek, 15.11.2019
14:00 Dom Studenta 3 Politechniki Lubelskiej, Nadbystrzycka 44A
Dzień ukraiński na Politechnice Lubelskiej - warsztaty kulinarne: kuchnia ukraińska (barszcz) ,kuchnia krymsko-tatarska (smakołyki i kawa)
16:00 Wydział Humanistyczny UMCS (Sala 103), Plac Marii Skłodowskiej-Curie 4A
Warsztaty myślenia kreatywnego
17:30 Próba Cafe, Grodzka 5A
Świat oczami dziecka ze spektrum autyzmu. Prezentacja książki Marka Livina "Riki i drogi"
20:00 Klub Kazik, Nadbystrzycka 40A
Koncert myzyczny - zespół „Audytoria”
Sobota, 16.11.2019
09:00 Tereny miasta Lublin, START: Centrum Spotkania Kultur, Plac Teatralny 1
Gra miejska o Ukrainie „Śladami wielokulturowej Unii Lubelskiej”
11:00 Trybunał Koronny, Rynek 1
Prezentacja książki: Myroslaw Marynowycz „Metropolita Andrzej Szeptycki i zasada ‘sumy pozytywnej’”
Dyskusja o znaczeniu postaci Metropolity w kontekście wyzwań współczesności
12:00 - 17:30
Warsztaty:
12:00 DFJPII, Boczna Lubomelskiej 2 Lepienie z gliny
12:30 ACK Chatka Żaka, Radziszewskiego 16 Śpiew ludowy z elementami białego
13:00 FKDP, Warszawska 71 Tańce z flashmobem
13:00 Wydział Humanistyczny UMCS (Sala 103), Plac Marii Skłodowskiej-Curie 4A Kreatywne notatki
14:00 SKENDE Shopping, Al. Spółdzielczości Pracy 88/56 Kuchnia krymsko-tatarska (jantyky)
16:00 Centrum Transferu Wiedzy KUL (Sala CTW 102), Radziszewskiego 7 Storytelling
18:00 ACK Chatka Żaka, Radziszewskiego 16
Projekcja filmu „Ukrainer. The Movie”
Prezentacja książki "Ukraїner. Ukrainian Insider”
Niedziela, 17.11.2019
14:00 Centrum Kultury w Lubline, Peowiaków 12
Pokaz filmów krótkometrażowych Ukrainian Film School
Źródło: Festiwal Ukraina w Centrum Lublina
Komentarze