Filmowe rekomendacje do Nagrody Miasta Lublin za Upowszechnianie Kultury w 2019 r.*

  • 12.08.2020, 17:00
  • Paulina Zeliszewska
Filmowe rekomendacje do Nagrody Miasta Lublin za Upowszechnianie Kultury w 2019 r.*
Magdalena Gach-Leziak – tłumaczka wydarzeń kulturalnych i artystycznych na Polski Język Migowy, pedagożka, surdopedagożka, terapeutka, wykładowczyni, trenerka na kursach języka migowego, współpracuje z wieloma lubelskimi instytucjami kultury i organizacjami pozarządowymi, promotorka dostępności do kultury na rzecz Głuchych. W 2019 r. we współpracy z Galerią Labirynt tłumaczyła debaty: „Nowoczesne technologie dostępności” i „Upowszechnianie Kultury Głuchych poprzez działania włączające”, tłumaczyła otwarcia wystaw: M. Choróbskiego, L. Franczaka, A. Skrabek, M. Franczak, M. Smoczyńskiego, zrealizowała vlogi w PJM w celu podkreślenia aspektu upowszechniającego kulturę poprzez nowoczesne technologie. Jako tłumaczka PJM współpracuje z: TVP 3 „Włączeni i aktywni”; UMCS w zakresie transliteracji w języku migowym konsultacji, wykładów, sesji, superwizji jako rozpoznawalnego znaku Lubelszczyzny; „Inną Fundacją” w zakresie rozpowszechniania Kultury Lublina; Fundacją „HerStory” - spacery po dzielnicach Lublina w języku migowym oraz tłumaczenie na język migowy spotkania z książką; Stowarzyszeniem Osób Głuchych „Migiem przez Świat”; Muzeum Wsi Lubelskiej. Tłumaczyła ważne dla miasta otwarcie skweru 100-lecia praw wyborczych kobiet oraz podczas projektu na rzecz twórczości artystycznej „CreArt” i Festiwalu Kina Kobiet „Demakijaż”.

Filmowa rekomendacja Magdalena Gach-Leziak [Film w czarno-białej tonacji przedstawia sylwetkę Magdaleny Gach-Leziak rekomendowanej do Nagrody Miasta Lublin za Upowszechnianie Kultury w 2019 roku. Prezentowana jest w nim wypowiedź rekomendowanej, rozpoczynająca się od „Dzień dobry, witam” w Polskim Języku Migowym. Film tworzą ujęcia Magdaleny Gach-Leziak podczas tłumaczeń i spaceru w przestrzeni miasta, a także panoramy Lublina. Na końcu filmu na tle statuetki w kształcie drzewa pojawia się napis: realizacja filmu Dorota Awiorko, Wojciech Nieśpiałowski, a następnie na czarnym tle logo Lublin – Miasto Inspiracji.]


Mirosław Haponiuk – doktor filozofii, antropolog kultury, wykładowca w Instytucie Kulturoznawstwa UMCS w Lublinie, wieloletni Dyrektor Ośrodka Międzykulturowych Inicjatyw Twórczych „Rozdroża" w Lublinie. W 2019 r. zrealizował XI edycję Festiwalu Sztuki w Przestrzeni Publicznej „Otwarte Miasto”, eksplorującego zagadnienia gościnności osadzone zarówno w doświadczeniu historycznym miasta, jak i w jego współczesności. Do udziału w Festiwalu zaproszono nieprzypadkowych artystów, którzy niosą nowe wspólne rozumienie przestrzeni publicznej jako sfery gościnności i wymiany, między innymi J. Dellera, K. Wodiczkę, I. Gustowską. Kuratorami tej edycji byli Tomasz Kitliński i Paweł Leszkowicz. M. Haponiuk jako ekspert wziął udział w międzynarodowej konferencji Miasto i Sztuka organizowanej przez Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia w Gdańsku, gdzie doświadczenia Lublina i Festiwalu Otwarte Miasto, jako jedyny przykład z Polski, zestawiono z dorobkiem Mediolanu, Helsinek, Wiednia i kilku duńskich miast.

Filmowa rekomendacja Mirosław Haponiuk [Film w czarno-białej tonacji prezentuje sylwetkę Mirosława Haponiuka rekomendowanego do Nagrody Miasta Lublin za Upowszechnianie Kultury w 2019 roku. Wypowiedzi rekomendowanego towarzyszą jego ujęcia, głównie w zielonej przestrzeni miasta w otoczeniu drzew oraz kadry zawierające dzieła sztuki rozmieszczone w Ogrodzie Saskim przedstawione z różnych perspektyw. Na końcu na czarnym tle pojawia się napis: Realizacja filmu Dorota Awiorko, Wojciech Nieśpiałowski, następnie statuetka w kształcie drzewa, a po niej logo Lublin - Miasto Inspiracji.]

Karolina Rozwód – Dyrektor Teatru Starego w Lublinie. Jako znakomita menadżerka kultury i organizatorka, w 2019 roku zrealizowała prapremierę spektaklu „Marleni”, Festiwal Danuty Szaflarskiej „Śleboda/Danutka”, w ramach którego odbyło się 11 projekcji filmowych, 4 spotkania, 3 koncerty, 1 spektakl teatralny oraz 256 innych wydarzeń: 42 spektakle teatralne, 39 wydarzeń dla dzieci, 35 debat kulturalnych i literackich, 35 koncertów, 29 projekcji filmowych, 16 spotkań z twórcami teatralnymi po spektaklach, 12 projekcji filmowych w ramach cyklu Nowe Horyzonty Edukacji Filmowej, 10 transmisji w ramach cyklu The Metropolitan Opera Live oraz 6 spotkań z twórcami. Wydana przez Teatr Stary płyta „Szukaj w snach” Natalia Kukulska/Marek Napiórkowski otrzymała Fryderyka.

Filmowa rekomendacja Karolina Rozwód [Film w czarno-białej tonacji przedstawia sylwetkę Karoliny Rozwód rekomendowanej do Nagrody Miasta Lublin za Upowszechnianie Kultury w 2019 roku. Wypowiedzi rekomendowanej towarzyszą jej ujęcia we wnętrzu Teatru Starego i podczas spaceru na Starym Mieście. Pojawiają się w nim także przebitki z wydarzeń muzycznych i teatralnych w Teatrze Starym z udziałem Soni Bohosiewicz, Janusza Gajosa, Danuty Szaflarskiej, Natalii Kukulskiej, Marka Napiórkowskiego. Na końcu filmu na czarnym tle pojawia się napis: Realizacja filmu Dorota Awiorko, Wojciech Nieśpiałowski, następnie statuetka w kształcie drzewa, a po niej logo Lublin - Miasto Inspiracji.]

Nominowanym gratulujemy! W drugiej połowie sierpnia Prezydent Miasta Lublin ogłosi nazwisko laureata.

Nagrody zostaną wręczone 3 września 2020r. podczas Sesji Rady Miasta Lublin.

 

*Źródło: lublin.eu

Paulina Zeliszewska

Podziel się:

Oceń:

Komentarze (0)

Dodanie komentarza oznacza akceptację regulaminu. Treści wulgarne, obraźliwe, naruszające regulamin będą usuwane.

Wysyłając komentarz akceptujesz regulamin serwisu _______. _________ z siedzibą w ________ jest administratorem twoich danych osobowych dla celów związanych z korzystaniem z serwisu. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania.

Pozostałe